Τετάρτη, 7 Αυγούστου 2013

Το Μινόρε Της Αυγής [1η Εκτέλεση 1947]



Τραγούδι: Απόστολος Χατζηχρήστος & Μάρκος Βαμβακάρης & Γιάννης Σταμούλης [Μπιρ Αλλάχ] - [Τριφωνία]
Μουσική: Σπύρος Περιστέρης
Στίχοι: Μίνως Μάτσας
Ενορχήστρωση: Σπύρος Περιστέρης
Μπουζούκι: Κώστας Καπλάνης

Τα ελαφρώς μονταρισμένα πλάνα είναι από την πρώτη ταινία [μικρού μήκους] του Κώστα Φέρρη [Σενάριο - Σκηνοθεσία] με τίτλο ''Τα Ματόκλαδά Σου Λάμπουν'' που γυρίστηκε στο Δουργούτι το 1961.

Στίχοι

Ξύπνα, Μικρό Μου Κι Άκουσε,
Άκου Μινόρε Της Αυγής,
Για Σένανε Είναι Γραμμένο,
Από το Κλάμα, Κάποιας Ψυχής.

Το Παραθύρι Σου Άνοιξε,
Ρίξε Μου Μια Γλυκιά Ματιά,
Κι Ας Σβήσω Πια, Τότε Μικρό Μου,
Μπροστά Στο Σπίτι Σου, Σε Μια Γωνιά.

Η πατρότητα αυτού του κομματιού διεκδικήθηκε και από άλλον συνθέτη.Επίσης πολλοί γνώστες του αντικειμένου την αμφισβητούν και αντιπροτείνουν διάφορους μουσικούς του ρεμπέτικου.Οι περισσότεροι υποστηρίζουν πως είναι του Απόστολου Χατζηχρήστου.Πιθανόν να έχουν δίκιο.
Η αλήθεια είναι όμως, πως, αυτό το αριστούργημα επειδή γράφτηκε από το κλάμα κάποιας ψυχής, η πατρότητά του ανήκει αυθαίρετα σε όποιον μπορεί πραγματικά, να ακούσει το κλάμα αυτής της ψυχής που βγαίνει νοσταλγικά μέσα από αυτόν το μουσικό συγκερασμό Σμυρναϊικου και Πειραιώτικου ρεμπέτικου.

Lyrics [Translation By Markos (marcoscassiotis)]

Wake Up, My Little One And Listen,
Listen ''Minore'' Of The Dawn,
It Is Composed For You,
Out Of The Lament Of A Soul.

Open Your Window,
Throw A Sweet Glance At Me,
And Let Me Then Fade Out [Lit. Get Extinguished], My Little One,
At A Corner, In Front Of Your Home.

Ευχαριστώ πολύ το Μάρκο [marcoscassiotis] για την εξαιρετική μετάφραση των στίχων.

Δευτέρα, 3 Δεκεμβρίου 2012

Αντιφασιστικό-Αντιρατσιστικό Διήμερο 7,8 Δεκέμβρη στην Ξάνθη στο Πολυτεχνείο


ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ ΦΑΣΙΣΜΟΣ!

να αγωνιστούμε ενάντια:στη φασιστικοποίηση που προωθεί το σύστημα,στο ρατσισμό και την ξενοφοβία,στον εκφασισμό της κοινωνίας ,στα σύγχρονα "τάγματα ασφαλείας" και σε κάθε φασιστική συμμορία

Παρασκευή 7.12 Ημέρα αντιφασισμού

18.00 Συζήτηση-Εκδήλωση: «Ο φασισμός χθες, σήμερα και αύριο και οι απαντήσεις μας»
Εισήγηση: Αντιφασιστική Δικτύωση Ξάνθης
Προβολή ντοκιμαντέρ του Άρη Χατζηστεφάνου
22.00 Συναυλία από Μαθητικά συγκροτήματα της πόλης
Βόρειο Ρήγμα
Haik kai Tsikos
No Esta
Seven Ages
Stupid Monkeys
και άλλα μαθητικά …
Ακολουθεί ΠΑΡΤΥ

Σάββατο 8.12 Ημέρα αντιρατσισμού

18.00 Συζήτηση-Εκδήλωση: «Η πάλη ενάντια στο ρατσισμό σήμερα»
Εισήγηση: Αντιφασιστική Δικτύωση Ξάνθης, Αντιρατσιστική Πρωτοβουλία Θεσσαλονίκης, Στέκι Μεταναστών YOL
22.00 Ρεμπέτικο Γλέντι
Συμμετοχές στο διήμερο: Αντιφασιστική-Αντιρατσιστική Συνέλευση Δράμας, Ανοιχτή Συνέλευση Ορεστιάδας
Στο διήμερο θα υπάρχουν έκθεση βιβλίου και προβολές

___________________________
*από ΒΑΘΥ ΚΟΚΚΙΝΟ
http://tsak-giorgis.blogspot.gr/2012/12/78.html

Δευτέρα, 29 Οκτωβρίου 2012

Δευτέρα, 8 Οκτωβρίου 2012

Υπό κατάργηση.... εκφράσεις όπως: "Τελειώνετε κυρία μου, έχουμε και δουλειές"


1. Καταργείται πλέον η φράση του θυμωμένου γείτονα :
"Θα κάνετε ησυχία να κοιμηθούμε, δουλεύουμε αύριο" (χλωμό έως απίθανο να δουλεύουμε από αύριο ή και αύριο!).
2. Συνεπώς καταργείται και η έκφραση "Τελειώνετε κυρία μου, έχουμε και δουλειές" .
3. Δεν είναι σωστή πια και η έκφραση "Μια δουλειά σε βάλαμε να κάνεις" .
4. Τέλος για το σύνθημα "Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο" (Βρες πρώτα έναν πελάτη και μετά δώσε του χίλια δίκια!).
5. Καταργείται από τα σχολεία το μάθημα του Επαγγελματικού Προσανατολισμού (εκτός και αν το θέλουμε για εγκυκλοπαιδικές γνώσεις!).
6. Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιούμε την φράση "εθελοντική εργασία" αφού ο όρος "εργασία" από μόνος του, αρκεί για να αποδώσει το ίδιο νόημα!
7. Μετά από τη σύμφωνη γνώμη της Εταιρίας Προστασίας του Παιδιού και του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους, στην κατηγορία της Κακοποίησης Ανηλίκου ανήκει και η ερώτηση προς τα παιδιά "Εσύ, τί θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;"
8. Από την φράση "δουλειές με φούντες" κρατάμε τις φούντες, μπορεί να χρειαστούν δεν πρέπει να πετάμε τίποτα!
9. Η δικαιολογία "άργησα γιατί είχα μία δουλειά" δεν ισχύει πια!
10. Η έκφραση "εργασία και χαρά" καταργείται για αρκετό καιρό μάλλον!
11. Τέλος καταργούνται και ερωτήσεις τύπου "τι δουλειά έχεις εσύ εδώ;" ή "άλλη δουλειά δεν έχεις να κάνεις;"


ΦΙΛΙΚΑ
Νίκος Δ. Καβουρίνος
- Πτυχιούχος Οικονομικού Πανεπιστημίου Πειραιά
- Μέλος Δ.Σ. ΕΦΕΕΑ

*από το: ARKADIA PORTAL

Τετάρτη, 3 Οκτωβρίου 2012

Σε ηλικία 102 ετών επιστρέφει στο πανεπιστήμιο για να πάρει πτυχίο

Εγκατέλειψε το πανεπιστήμιο πριν από 80 ολόκληρα χρόνια, την εποχή της μεγάλης ύφεσης στις ΗΠΑ. Η 102 ετών σήμερα, Μάργκαρετ Ντάνινγκ, δεν περίμενε ότι θα επιστρέψει στα θρανία....



Και όμως, πρόσφατα μία εταιρεία κατασκευής προϊόντων αυτοκινήτων (η Ντάνινγκ λατρεύει τα αυτοκίνητα) τής έκανε δώρο μια υποτροφία στο πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν, όπου φοιτούσε ως νεαρή. Η Ντάνινγκ έχει γίνει διάσημη για την φροντίδα που παρέχει στο 82 ετών αμάξι της, μια Packard 740 Roadster του 1930, το οποίο αγόρασε το 1949. Παράλληλα, είναι περήφανη ιδιοκτήτρια και άλλων κλασικών αυτοκινήτων.

Η Ντάνινγκ που εγκατέλειψε το πτυχίο της στις επιχειρήσεις, επειδή έπρεπε να βοηθήσει τη μητέρα της που αντιμετώπιζε οικονομικές δυσκολίες, δηλώνει ενθουσιασμένη στην προοπτική να φοιτήσει ξανά στο πανεπιστήμιο. Υπολογίζει ότι θα χρειαστεί περίπου ένας χρόνος για να πάρει το πτυχίο της και ήδη σχεδιάζει τη μετακόμισή της στην πανεπιστημιούπολη.

* εδώ πάει το "κάλιο αργά παρά αργότερα.... άντε και μεταπτυχιακά μετά..."


__________________________________________
Πηγή:http://topeiraxtiri.blogspot.com/